add red reservation release warning in UI

Show a persistent red hint in the reservations section that users must delete their reservation to free the station for others, with matching DE/EN i18n entries.

public/i18n/de.json

@@ -96,6 +96,7 @@
     "Station freigegeben": "Station freigegeben",
     "Reservierung gespeichert": "Reservierung gespeichert",
     "Reservierung entfernt": "Reservierung entfernt",
+    "Um die Station fuer andere freizugeben muss die Reservierung geloescht werden.": "Um die Station fuer andere freizugeben muss die Reservierung geloescht werden.",
     "Noch keine Reservierungen vorhanden.": "Noch keine Reservierungen vorhanden.",
     "Meine Reservierung loeschen": "Meine Reservierung loeschen",
     "Aktiver Slot": "Aktiver Slot",

public/i18n/en.json

@@ -96,6 +96,7 @@
     "Station freigegeben": "Station released",
     "Reservierung gespeichert": "Reservation saved",
     "Reservierung entfernt": "Reservation removed",
+    "Um die Station fuer andere freizugeben muss die Reservierung geloescht werden.": "To release the station for others, your reservation must be deleted.",
     "Noch keine Reservierungen vorhanden.": "No reservations yet.",
     "Meine Reservierung loeschen": "Remove my reservation",
     "Aktiver Slot": "Active slot",

public/index.html

@@ -167,6 +167,7 @@
               <div class="actions">
                 <button id="reserveNextBtn" type="button" class="ghost-btn">Naechsten Slot reservieren</button>
               </div>
+              <p id="reservationWarning" class="message error">Um die Station fuer andere freizugeben muss die Reservierung geloescht werden.</p>
               <div id="reservationList" class="stack"></div>
               <p id="reservationMessage" class="message"></p>
             </section>